Politique de confidentialité

1. À propos de cette politique

Cette politique décrit le traitement des données sur le site institutionnel et dans la version de Scam With Your Friends examinée le 14 octobre 2026, application iPhone comprise. Les données des missions sont fictives ; votre voix, vos textes et vos données d’utilisation peuvent être de véritables données personnelles.

Opérateur du service et responsable du traitement: NUNU COMPANY - CURSOS PROFISSIONAIS LTDA. Contact: swithfriends@outlook.com.

2. Données utilisées

• Profil et préférences : nom ou pseudonyme, avatar, langue et préférences de jeu.
• Parties : messages, transcriptions, état de la conversation, scores, pièces fictives, XP et personnages terminés.
• Voix : extraits captés à l’activation de l’enregistrement, envoyés au serveur et au service de transcription.
• Données techniques : connexion, appareil, erreurs et mesures opérationnelles comme la durée, l’utilisation des services et les identifiants de session.
• Achats iPhone : identifiants auprès des services d’abonnement, produits, transactions et état d’accès. Apple traite les paiements ; le jeu ne demande pas les coordonnées complètes de votre carte bancaire.

Ce site institutionnel ne comporte ni inscription, ni enregistrement audio, ni outil publicitaire. Les polices et images sont servies localement. Vercel peut traiter les données techniques nécessaires à l’hébergement et à la sécurité. La langue figure dans l’URL ; cette préférence n’est pas enregistrée dans des cookies ou le stockage local.

3. Finalités du traitement

Les données permettent de jouer, de répondre à votre voix, de synthétiser les voix des personnages, de sauvegarder les préférences et la progression, de vérifier les abonnements, de restaurer les achats, de résoudre les erreurs et de sécuriser le service.

Selon la finalité, le traitement peut reposer sur l’exécution du service demandé, les obligations légales, l’intérêt légitime à la sécurité et au fonctionnement dans le respect de vos droits, ou le consentement requis. L’autorisation du microphone contrôle l’accès à l’appareil ; elle ne remplace pas l’information sur le traitement.

4. Microphone et intelligence artificielle

L’enregistrement débute lorsque vous activez la fonction vocale et autorisez le microphone. Les extraits sont envoyés à OpenAI pour transcription. OpenAI traite les textes pour générer et évaluer les réponses ; Cartesia reçoit les réponses du personnage pour synthétiser sa voix.

Le jeu ne conserve pas ses propres archives audio permanentes. Cela n’exclut pas le traitement ou la conservation par les prestataires, dont les conditions dépendent de leurs contrats, paramètres et politiques.

Vous pouvez retirer l’autorisation dans les réglages de l’appareil, ce qui limite la fonction vocale. Ne communiquez pas de données bancaires, pièces d’identité, mots de passe, informations sensibles ou données d’autrui.

5. Services participant au fonctionnement

• OpenAI : transcription audio et traitement des conversations avec l’IA.
• Cartesia : synthèse vocale des réponses des personnages.
• Vercel : hébergement du jeu et du site, requêtes réseau et journaux opérationnels.
• Apple / App Store : paiements, transactions, renouvellement et restauration des abonnements.
• Superwall: Paywalls, état de l’abonnement, identifiants utilisateur et appareil, mesures d’interaction et localisation approximative déduite de l’adresse IP.
• RevenueCat: Gestion et restauration des achats App Store, accès par abonnement et analyse des achats associés à un identifiant généré par le service.

Des informations peuvent aussi être fournies pour respecter une obligation légale ou une décision valide d’une autorité compétente.

Ces services peuvent traiter les données hors du Brésil. Les transferts internationaux doivent respecter les fondements et garanties de la loi brésilienne LGPD. Les données envoyées à des services externes ne restent pas nécessairement uniquement sur votre appareil.

6. Stockage, cookies et conservation

Le jeu utilise le stockage local pour le profil, la langue, le tutoriel et la progression. Les données d’appel et brouillons peuvent rester dans le stockage de session de l’onglet. Le jeton d’appel est valable environ une heure. La progression validée utilise un cookie signé, HttpOnly et SameSite, valable jusqu’à un an et renouvelable pendant l’utilisation.

Effacer les données du navigateur ou de la WebView peut supprimer le profil et la progression. Cela ne supprime pas automatiquement les registres des prestataires et n’annule pas l’abonnement Apple. Ce stockage n’est pas un compte synchronisé entre appareils.

Les données techniques et d’achat peuvent être conservées le temps nécessaire aux finalités, à la sécurité, aux obligations légales et à l’exercice des droits. La conservation par les prestataires varie selon le service, le type de données, les exigences contractuelles et les paramètres. Contactez-nous pour obtenir des informations sur vos données ou demander leur suppression, sous réserve des obligations légales de conservation.

7. Vos droits et vos choix

Conformément à la LGPD, lorsque applicable, vous pouvez demander confirmation du traitement, accès, rectification, informations sur le partage, portabilité selon la réglementation, anonymisation, blocage ou suppression des données inutiles ou traitées illégalement, retrait du consentement et suppression des données traitées sur cette base, sous réserve des exceptions légales de conservation.

Adressez vos demandes à swithfriends@outlook.com. Une vérification proportionnée d’identité peut être nécessaire pour éviter une divulgation à des tiers. Vous pouvez aussi saisir l’autorité brésilienne ANPD selon les cas.

Voir les informations de l’ANPD sur vos droits et la LGPD (en portugais).

8. Sécurité et mineurs

Le jeu utilise HTTPS, des clés de service gérées côté serveur et une protection cryptographique de l’état des appels. Ces mesures réduisent les risques sans garantir une sécurité absolue.

Respectez la classification d’âge du canal de distribution. Les mineurs doivent être accompagnés et, si nécessaire, autorisés par leurs responsables. Le jeu ne doit pas servir à collecter des données d’enfants ou de tiers. Tout traitement de données de mineurs doit respecter leur intérêt supérieur et les exigences légales applicables.

9. Contact et mises à jour

Confidentialité : swithfriends@outlook.com.

Opérateur du service et responsable du traitement: NUNU COMPANY - CURSOS PROFISSIONAIS LTDA. Contact: swithfriends@outlook.com.

La politique peut évoluer avec le service ou les obligations applicables. Les changements importants devront être communiqués de manière appropriée. La date figure en haut de cette page.