Informativa sulla privacy

1. Informazioni su questa informativa

Questa informativa descrive il trattamento dei dati sul sito istituzionale e nella versione di Scam With Your Friends esaminata il 14 ottobre 2026, inclusa l’app per iPhone. I dati delle missioni sono inventati; voce, testi e dati di utilizzo forniti possono essere dati personali reali.

Gestore del servizio e titolare del trattamento: NUNU COMPANY - CURSOS PROFISSIONAIS LTDA. Contatto: swithfriends@outlook.com.

2. Dati utilizzati

• Profilo e preferenze: nome o soprannome, avatar, lingua e preferenze di gioco.
• Partite: messaggi, trascrizioni, stato della conversazione, punteggi, monete inventate, XP e personaggi completati.
• Voce: clip registrate all’attivazione della funzione, inviate al server e al servizio di trascrizione.
• Dati tecnici: connessione, dispositivo, errori e metriche operative come durata, utilizzo dei servizi e identificativi di sessione.
• Acquisti iPhone: identificativi dei servizi di abbonamento, prodotti, transazioni e stato di accesso. Apple gestisce i pagamenti; il gioco non richiede i dati completi della carta bancaria.

Il sito istituzionale non contiene registrazione, registrazione audio o strumenti pubblicitari. Font e immagini sono serviti localmente. Vercel può trattare dati tecnici necessari all’hosting e alla sicurezza. La lingua è indicata nell’URL, senza salvare questa preferenza in cookie o archiviazione locale.

3. Finalità del trattamento

I dati consentono di giocare, rispondere alla voce, sintetizzare le voci dei personaggi, salvare preferenze e progressi, verificare abbonamenti, ripristinare acquisti, risolvere errori e proteggere il servizio.

Secondo la finalità, il trattamento può basarsi sull’esecuzione del servizio richiesto, obblighi legali, legittimo interesse alla sicurezza e al funzionamento nel rispetto dei tuoi diritti, o consenso ove necessario. Il permesso del microfono controlla l’accesso al dispositivo, ma non sostituisce le informazioni sul trattamento.

4. Microfono e intelligenza artificiale

La registrazione inizia quando attivi la funzione vocale e autorizzi il microfono. Le clip sono inviate a OpenAI per trascrizione. OpenAI elabora i testi per generare e valutare le risposte; Cartesia riceve i testi del personaggio per sintetizzare la voce.

Il gioco non mantiene un proprio archivio audio permanente. I fornitori possono comunque elaborare o conservare dati secondo contratti, impostazioni e politiche.

Puoi revocare il permesso nelle impostazioni del dispositivo, limitando la funzione vocale. Non pronunciare né digitare dati bancari, documenti, password, informazioni sensibili o dati altrui.

5. Servizi coinvolti

• OpenAI: trascrizione audio ed elaborazione delle conversazioni IA.
• Cartesia: sintesi vocale delle risposte dei personaggi.
• Vercel: hosting del gioco e del sito, richieste di rete e log operativi.
• Apple / App Store: pagamenti, transazioni, rinnovi e ripristino degli abbonamenti.
• Superwall: Paywall, stato dell’abbonamento, identificatori di utente e dispositivo, metriche di interazione e posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP.
• RevenueCat: Gestione e ripristino degli acquisti App Store, accesso in abbonamento e analisi degli acquisti associati a un identificatore generato dal servizio.

Le informazioni possono essere comunicate anche per obblighi legali o ordini validi di autorità competenti.

Questi servizi possono trattare dati fuori dal Brasile. I trasferimenti internazionali devono rispettare presupposti e garanzie della legge brasiliana LGPD. I dati inviati all’esterno non restano necessariamente solo sul tuo dispositivo.

6. Archiviazione, cookie e conservazione

Il gioco usa l’archiviazione locale per profilo, lingua, tutorial e progressi. Dati della chiamata e bozze possono restare nell’archiviazione della sessione della scheda. Il token della chiamata dura circa un’ora. I progressi verificati dei personaggi usano un cookie firmato, HttpOnly e SameSite, valido fino a un anno e rinnovabile durante l’uso.

Cancellare i dati del browser o della WebView può eliminare profilo e progressi. Non elimina automaticamente i registri dei fornitori né annulla abbonamenti Apple. Non si tratta di un account sincronizzato tra dispositivi.

Dati tecnici e di acquisto possono essere conservati quanto necessario per finalità, sicurezza, obblighi legali ed esercizio dei diritti. La conservazione da parte dei fornitori varia secondo il servizio, il tipo di dato, i requisiti contrattuali e le impostazioni. Contattaci per informazioni sui tuoi dati o per richiederne la cancellazione, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.

7. Diritti e scelte

Ai sensi della LGPD, ove applicabile, puoi chiedere conferma e accesso, rettifica, informazioni sulla condivisione, portabilità secondo la normativa, anonimizzazione, blocco o cancellazione dei dati non necessari o trattati illecitamente, revoca del consenso e cancellazione dei dati trattati su tale base, salvo le eccezioni legali di conservazione.

Scrivi a swithfriends@outlook.com. Potrebbe essere necessaria una verifica proporzionata dell’identità per evitare comunicazioni a terzi. Nei casi applicabili puoi presentare un’istanza o segnalazione all’autorità brasiliana ANPD.

Consulta la guida ANPD ai diritti e la LGPD (in portoghese).

8. Sicurezza e minori

Il servizio utilizza HTTPS, chiavi gestite sul server e protezione crittografica dello stato delle chiamate. Queste misure riducono i rischi, senza garantire sicurezza assoluta.

Rispetta la classificazione per età del canale di distribuzione. I minori devono avere guida e, ove necessaria, autorizzazione dei responsabili. Non usare il gioco per raccogliere dati di bambini o terzi. Il trattamento dei dati dei minori deve rispettarne l’interesse superiore e le norme applicabili.

9. Contatto e aggiornamenti

Privacy: swithfriends@outlook.com.

Gestore del servizio e titolare del trattamento: NUNU COMPANY - CURSOS PROFISSIONAIS LTDA. Contatto: swithfriends@outlook.com.

L’informativa può cambiare con il servizio o gli obblighi applicabili. Le modifiche rilevanti devono essere comunicate adeguatamente. La data è indicata in alto.